See Change inactive titlebar color, this might help. you could install mate-themes via synaptic package manager.