I would not install the Ubuntu Mate packages on top of Ubuntu (unity). I would recommend doing a fresh install of ubuntu mate. You could run into problems if you install more than one desktop imo.
also you may want to look at this Upgrading Ubuntu 16.04 to Ubuntu-MATE 16.04 for desktop comparission