I think I am just going to fix up information for Focal / DIsco and republish a compiltion of packages with the new ones you need for Groovy.
Man, honestly maintaining this is a right pain in the tuckus, why doesn't someone with more time and expertise simply build the GTK3 version available from AUR? Surely that requires less deps right?