Over in General Discussions, @IvCHo was asking about a Copy to function similar to Windows and asked if it could be implemented in Caja-Actions. I've created a basic proof of concept and cross-linked it here to demonstrate what you can easily achieve with Caja-Actions, a script and Zenity.