Oh I meant to add too that that even if you install the deb file directly from project’s github page, the installer fails to copy the help files to the correct location.
I’m going to build it myself from source and see if I can get it work.
EDIT: I built from source (both original and your fork) and had the same problem with the help files not being included where they are supposed to go.