Try to get rid of this thunderbird launcher:
gsettings set com.canonical.indicator.messages applications "[]" .
You may control this via dconf-editor as well, which is a graphical frontend to a settings database.
You will probably have to reload your indicator afterwards, so you may simply log out and log in back.