Everyone should be able to see them.
That looks like it has been fixed in all of the drivers, both the ones I've listed and in the latest version of the one @pavlos_kairis provided.
The contents of your var/lib/dkms/rtl88x2bu look very odd.
Remove that driver using dkms remove rtl88x2bu/5.13.1 -k 6.8.0-52-generic. Remove every driver you've ever tried with dkms remove <insert name here> -k 6.8.0-52-generic (you might need to look at ls /var/lib/dkms/rt* for clues). Get rid of the driver source code in your user folder. Get the latest source code from here: https://github.com/morrownr/88x2bu-20210702/archive/refs/heads/main.zip - try again.
Alternatively, try one of the other drivers listed earlier.