@Apollonius a partial solution to your issue I posted in some other place.
I mean here
I open this topic about desktop/caja icon sizes, not about mate panel (indicator applet complete - another issue) display issues, I don't know how it looks to you, but for me are totally different things.