In place of the workspaces to dock extension, create another panel on the side put only the workspace switcher on it shrink the length to the size of the workspace switcher make the panel 80 or so wide and make it transparent, and combine it with autohide and it should be pretty similar here is how i did it
[New panel layout (Gnome 3 but actually better)]
2 Likes