Well, I can’t believe I didn’t think to do this before, but I seem to have solved the problem by restarting the tablet. There is a bit of lag when moving the cursor and it definitely needs to be calibrated, but it’s working more than it was before.
EDIT: See next post.