I am not too sure about a conflict between KDE and Mate but what I would do is install Mate using the "Something Else Method" which will keep her files intact, just make sure you DON'T FORMAT THE HOME PARTITION! (You shouldn't need to worry about the config files using this method but you will need to install any apps she had previously installed!):