Hello Pegel
Let us begin with the easiest potential source of the problem. 
Is the following setting active on your computer:
Control centre > Look and Feel > Mate Tweak > Windows > Performance: Enable animations = active (ticked box) ?
Then regarding USB-sticks or external drives, you might consider using "nmon" as a work-around for the time being: