The three vertical points do exist on your lower panel, which really is not a toolbar. And the points icon (representing the Windows List) should exist between the Show Desktop button (on the far left) and the immediately adjacent to the right minimized window marker. Good luck merlinus.
Edit: Please see this post from last May -