Hi Daniel,
I know you said you are a noob bu there is no getting around this without trying things out, I found this page for you:
https://wiki.ubuntu.com/PowerPCFAQ#Nvidia_cards
Main list of FAQ’s for PPC here:
https://wiki.ubuntu.com/PowerPCFAQ
I hope it helps!. 