Ubuntu MATE 15.xx doesn't support the acceleration or OpenGL needed to run 3D apps or programs that require the GPU (like Kodi). 16.04 has experimental OpenGL, but it's disabled by default.
I don't know myself how to enable this experimental feature, but I'm watching this: