Menu windows should be resizable, when you hover the cursor over the edge of the opened menu window an arrow shows up and you can drag and increase or decrease the window size. Several other menus from other distros and Desktop Environments have this feature.
It’s a great idea now let’s find a dev to do it. Don’t forget that Mate and Ubuntu Mate has a small team of devs.