Terminal keyboard layout problem

Hi @cb3hn,

check this link out and get back to us:

Also, go into Hardware > Keyboard layout settings in the Control Centre and add the German layout and remove the US one!.