It looks like there was something wrong with the dconf editor, because I was toggling the use default switch and the custom value true and false switches and suddenly everything was back to normal. The themes are active.
Thank you everyone for your help and comments!