Hi Arthur,
It's not linux that is blocking you but the ntfs filesystem. From what i remember, you can't have path longer than 255 chars.
You can workaround mounting your ntfs filesystem more deep inside the filesystem tree.
I mean instead of mounting something like :
/data/
try go deeper :
/data/mount/myfiles/Documents/..../