The correct address is old-releases.ubuntu.com
Edit your /etc/apt/sources.list manually or from Software & Updates (software-properties-gtk) and run
sudo apt-get update # update package cache
sudo apt-get dist-upgrade # install newest dependencies for 17.10
sudo do-release-upgrade # upgrade to 18.04 LTS