Definitely some sort of locale problem. Either something wrong with the locale settings on the system or the getlocale
module doesn’t recognize en_IL
for some reason.
However, I can fix Welcome so that it can fallback to English instead of raising an exception and failing if the locale is unknown.
In the meantime, you should be able to workaround this by manually specifying the locale:
ubuntu-mate-welcome --locale=en