What you show there is a configured enlarged mate panel with various applets added. There's absolutely no problem to re-create this setup in UMATE 22.04.
Add new panel to the left, resize it, add applets from the applet list and preferred application launchers. I believe I see these applets: Compact Menu, Disk Mounter, Trash, Workspace Switcher.