What is this? (New bug in panel)

[Omnimaxus]

Follow-up:

Decided to do a little more testing in a virtual machine.

See picture. Definitely an emergent bug/regression. Sighs.

So what now? Thanks.