... But after lots of anguish/research I managed to get it working by softlinking /lib/firmware/brcm/brcmfmac43430-sdio.txt to the .txt-file that refers to the RPi in that same directory.
Hope this helps someone. (Hope this gets fixed in the package too..!)