Access rights, SMB connection of two boxes

Yes, and I would also temporarily comment out the "valid users = root" line to see if it make a difference. I have never seen that in a samba entry before.

I would also add:

read only = no
public = yes

Also , see here for precisely how I set up my Samba network: