The tool "Login Window" doesn't exist in control center of Ubuntu-MATE v22.10 at the time of writting this reply.
You can refer to:
how-to-change-login-screen-background-in-ubuntu-mate-21-04
Or:
how-to-change-login-screen-background
I think the latter include the easiest way.