I noticed that the package had been released (email as I was an impacted user to the bug report)
The verification of the Stable Release Update for apt has completed successfully and the package is now being released to -updates.
A quick CLI command confirms it
apt | 2.4.5 | jammy | source, amd64, arm64, armhf, i386, ppc64el, riscv64, s390x
apt | 2.4.10 | jammy-proposed | source, amd64, arm64, armhf, i386, ppc64el, riscv64, s390x
apt | 2.4.10 | jammy-updates | source, amd64, arm64, armhf, i386, ppc64el, riscv64, s390x
so if using the main archive, OR an up-to-date mirror, us end-users should feel safe (once we've updated of course).