I don’t know why geogebra is stuck at version 4 at Ubuntu repositories but geogebra 5 has been released quite some time (over 2 years ago if I recall correctly). Can we add it at the Software Boutique under the Education category? I don’t know how Software Boutique works and how easily (or not) can this been done, but when you install the .deb file it automatically adds a repository and a Key for future updates. More details are here: https://www.geogebra.org/manual/en/Reference:GeoGebra_Installation.
Maybe a warning needs to be added about conflicts between geogebra5 and the geogebra from the ubuntu’s repositories.
Geogebra 5 cannot be added to the Software Boutique as there is no PPA available for this. That is one of the requirements for software to be included.
If you want to include GeoGebra in your custom Linux distribution with GeoGebra included, the best way is to add the official GeoGebra repository (http://www.geogebra.net/linux/) to your package management system. The GPG key of the repository is at https://static.geogebra.org/linux/[email protected] - the name of the package is geogebra5. This will conflict with the earlier versions (4.0, 4.2 and 4.4), which are named geogebra (and geogebra44 for 4.4) and should be deleted first.