@CheeseEBoi - do you happen to have a package installed called libgtk3-nocsd0 or gtk3-nocsd? I've tested that out in the past to remove client-side decoration from windows, and it works mostly well, but every now and then I find a window that does that... I don't use the package any more, and I haven't seen this issue since.