Cannot rename file

I am obscuring a problem, that I cannot rename a file. I open a specific directory then I click on this file with the right cursor and chose Rename. After that file name is shown selected, but it could not be renamed. So I restarted the PC, but it didn't help.

See this post: