I don't think its necessary to have linux installed on another computer. You can boot up the Live DVD on another computer and have a linux system thats good for one session.
I did get some forum hits:
Getting emergency mode screen on boot up every time
Skip / Disable / Block / Delete - Emergency Mode
And found a closed bug report:
I do not own a Pi so my help is limited. Good luck