I cannot replicate this. However, please see this post for a work-around. Steam won’t install via software boutique