Translations

Topic	Replies	Views	Activity
About the Translations category	1	800	1 January 2016
Heads-up: Reduce the "string splitting" Hi translators, An issue brought up many times is that the strings in Welcome are split up, posing problems when different languages do not structure the sentence in the same way. For example, the current method: Your…	3	623	10 April 2020
[How-to] Translate projects on Transifex language , official-guides In this simple guide, we'll be looking at how to translate open source software using Transflex, an online service. This article features Ubuntu MATE Welcome as the application to translate. 1. Register for an acco…	7	3419	24 March 2020
Weblate platform instead of Transifex?	3	60	21 May 2020
Translations for ubuntu-mate.org	9	5611	21 May 2020
Some RTL Issues that i have Discovered/'Welcome' Isn't RTL Compliant	41	517	8 April 2020
We need reviewers for Welcome's translations!	7	708	28 November 2019
Delete "da_DK" on Transifex	6	625	15 October 2018
Heads-up: Duplicate Welcome Translations	23	1485	2 October 2018
Translating license texts language	1	308	7 May 2018
What is this message about translations?	3	361	12 March 2018
Control Center is partially translated (in french) language , accessibility	13	1619	6 January 2018
Any ways to look at the context in Transifex?	2	457	21 November 2017
What happes after you translate strings in Transifex?	2	459	7 November 2017
How to Make Translating easier for translators (in my opinion)	2	642	23 October 2017
Welcome starting screen with finnish " Tervetuloa"	6	905	27 May 2017
Ubuntu Mate Welcome Russian Name software	3	670	5 May 2017
Is welcome on Bitbucket still active?	8	1009	15 February 2017
A format bug on Date in Chinese Simple regional format panel , bugs , language	5	827	30 September 2016
Spanish translation for Welcome welcome-app	5	692	31 July 2016
How does the translation update process work for Ubuntu MATE Welcome? welcome-app	6	1220	12 July 2016
German speaking proof readers please line up!	11	2166	11 July 2016
Typos or questions about English strings in ubuntu-mate-welcome	71	5295	7 July 2016
French Translation finished, proofreaders?	4	815	10 June 2016
Italian Translation of Ubuntu MATE Welcome: doubts	8	1084	3 June 2016
How can I test new translations for Welcome? welcome-app	14	1493	18 April 2016
Translators Wanted - Boot & Installation Slideshow	24	2502	30 March 2016
Subscribe to Welcome updates button missing	5	969	29 March 2016
What is the meaning of this reference text?	3	1045	26 March 2016
The Welcome application, quirks once a fr_FR translation is loaded	13	1234	25 March 2016

1

800

1 January 2016

Hi translators, An issue brought up many times is that the strings in Welcome are split up, posing problems when different languages do not structure the sentence in the same way. For example, the current method: Your…

3

623

10 April 2020

[How-to] Translate projects on Transifex

language , official-guides

In this simple guide, we'll be looking at how to translate open source software using Transflex, an online service. This article features Ubuntu MATE Welcome as the application to translate. 1. Register for an acco…